No sé qué modelo específico de rueda giratoria usó Nikon en esa cámara, pero moverla rápido no debería causar un desgaste excesivo.
Estas ruedas giratorias suelen ser simplemente interruptores mecánicos bastante simples. Por lo general, hay dos interruptores separados. Cada uno pasa por un ciclo completo en cada retén, pero los dos están separados entre sí en 1/4 de ciclo. El nombre elegante para eso es cuadratura . Con dos señales de cuadratura, hay 4 estados que se secuencian a través de cada incremento completo. Es bastante fácil decodificar estas dos señales para realizar un seguimiento de la posición de la rueda, independientemente de la dirección en la que se mueva.
Una parte del interruptor generalmente se frota contra una parte de la rueda, por lo que que se mueve dentro y fuera de contacto con la otra parte del interruptor. Por lo tanto, el desgaste del dispositivo está relacionado principalmente con las revoluciones totales, no con la rapidez de esas revoluciones, al menos no con algo que puedas hacer a mano.
Si lo giras demasiado rápido, lo peor que es Lo más probable es que el firmware se confunda y pierda la pista de dónde está la rueda. Puede perder incrementos, o incluso pensar que lo estás haciendo girar en la otra dirección.
Lo más probable es que la rueda giratoria dure más que tu capacidad para hacerlo, ya sea que la gires rápido o lento.